CATALÀ

Què és la Biennal d'Art Contemporani Gastronòmic?

La Biennal d’Art Contemporani Gastronòmic de Cambrils és una convocatòria artística impulsada per l’Ajuntament de Cambrils que té com a objectiu fomentar la creació contemporània a partir del diàleg entre l’art i la gastronomia.

Es tracta d’un projecte cultural biennal que proposa la gastronomia com a eix conceptual i creatiu, entenent-la no només com a àmbit culinari, sinó com a experiència cultural, social i simbòlica que inspira processos artístics contemporanis.

Objectiu i caràcter

La Biennal té com a finalitat fomentar la creació contemporània i donar suport a artistes que treballen la relació entre disciplines artístiques i gastronomia.

És un projecte cultural que connecta art, pensament i cultura gastronòmica, convertint aquest àmbit en una font d’expressió artística.

Obres i participants

Les obres poden utilitzar diferents llenguatges de l’art contemporani, com ara pintura, escultura, instal·lació, fotografia, vídeo o propostes híbrides.

Hi poden participar artistes majors d’edat, amb projectes individuals o col·lectius, que siguin seleccionats per un jurat especialitzat.

Convocatòria i funcionament

La Biennal es convoca cada dos anys i es regula mitjançant bases específiques publicades oficialment.

Els projectes presentats són avaluats per un jurat especialitzat en arts visuals contemporànies, que selecciona les obres que formaran part de l’exposició.

Exposició i lliurament

Les obres seleccionades s’exposen en una mostra col·lectiva oberta al públic a la Sala Àgora de l’Ajuntament de Cambrils.

El veredicte es fa públic en un acte d’inauguració i lliurament dins el marc de la Biennal.

Activitats paral·leles

Cada edició de la Biennal s'acompanya d'una programació d'activitats que convida a descobrir noves formes d'entendre la relació entre l'art contemporani i la gastronomia.

Exposicions, conferències, representacions teatrals, presentacions de llibres, projeccions, tallers o degustacions són algunes de les propostes que han format part de les diferents edicions, convertint la Biennal en un projecte cultural que va més enllà de la convocatòria artística i contribueix a apropar la creació contemporània a la ciutadania.


CASTELLANO

¿Qué es la Bienal de Arte Contemporáneo Gastronómico?

La Bienal de Arte Contemporáneo Gastronómico de Cambrils es una convocatoria artística impulsada por el Ayuntamiento de Cambrils que tiene como objetivo fomentar la creación contemporánea a partir del diálogo entre el arte y la gastronomía.

Se trata de un proyecto cultural bienal que propone la gastronomía como eje conceptual y creativo, entendiéndola no sólo como ámbito culinario, sino como experiencia cultural, social y simbólica que inspira procesos artísticos contemporáneos.

Objetivo y carácter

La Bienal tiene como finalidad fomentar la creación contemporánea y apoyar a artistas que trabajan la relación entre disciplinas artísticas y gastronomía.

Es un proyecto cultural que conecta arte, pensamiento y cultura gastronómica, convirtiendo este ámbito en una fuente de expresión artística.

Obras y participantes

Las obras pueden utilizar diferentes lenguajes del arte contemporáneo, como pintura, escultura, instalación, fotografía, vídeo o propuestas híbridas.

Pueden participar artistas mayores de edad, con proyectos individuales o colectivos, que sean seleccionados por un jurado especializado.

Convocatoria y funcionamiento

La Bienal se convoca cada dos años y se regula mediante bases específicas publicadas oficialmente.

Los proyectos presentados son evaluados por un jurado especializado en artes visuales contemporáneas que selecciona las obras que formarán parte de la exposición.

Exposición y entrega

Las obras seleccionadas se exponen en una muestra colectiva abierta al público en la Sala Ágora del Ayuntamiento de Cambrils.

El veredicto se hace público en un acto de inauguración y entrega en el marco de la Bienal.

Actividades paralelas

Cada edición de la Bienal se acompaña de una programación de actividades que invita a descubrir nuevas formas de entender la relación entre el arte contemporáneo y la gastronomía.

Exposiciones, conferencias, representaciones teatrales, presentaciones de libros, proyecciones, talleres o degustaciones son algunas de las propuestas que han formado parte de las diferentes ediciones, convirtiendo la Bienal en un proyecto cultural que va más allá de la convocatoria artística y contribuye a acercar la creación contemporánea a la ciudadanía.